僕ら何千回泣いても

보쿠라 난센카이 나이테모

우리들 몇천번 울어도

きっともう一回乗り越える

킷토 모우잇카이 노리코에루

분명 또 한번 뛰어넘을 수 있어

不器用なふりして逃げちゃダメだろう

후기요우나 후리시테 니게챠 다메다로우

서투른척 하면서 도망가면 안되잖아

そんなことくらいわかるだろう

손나코토 쿠라이 와카루 다로우

그정도 일은 알고 있잖아

今が最終回最後のチャンス

이마가 사이슈카이 사이고노 챤수

지금이 마지막 최후의 기회

失敗したって怖くない

싯파이싯탓테 코와쿠나이

실패한데도 두렵지 않아

悲しさも切なさも

카나시사모 세츠나사모

슬픔도 고통도 

愛しさもいつか癒せるさ

이토시사모 이츠카 이야세루사

가여움도 언젠가 치유돼

思い通りにはならない日々

오모이 도오리니와 나라나이 히비

생각대로는 되지않는 날들

意気がることでごまかした気持ち

이키가루코토데 고마카시타 키모치

허세부리며 숨겨온 마음

何かが壊れそうで

나니카가 코와레 소우데

무언가가 부서질 거 같아서

涙があふれそうで

나미다가 아후레소우데

눈물이 흐를 거 같아서

素直になることができず

수나오니 나루코토가 데키주

솔직해 지지 못하고

素顔になることができず

수가오니 나루코토가 데키주

있는 그대로 보여주지 못하고

逃げ足すことばかりじゃ思いは

니게다수 코토바카리쟈 오모이와

도망치기만 해서는 마음은

いつまでも届かない

이츠마데모 토도카나이

언제까지나 닿지않아

まだ終わってない終わっちゃいない

마다 오왓테나이 오왓챠이나이

아직 끝나지않았어 끝내지 않았어

何もまだ始まっちゃいない

나니모 마다 하지맛챠이나이

아무것도 아직 시작하지 않았어

答えはまだ出し切っちゃいない

코타에와 마다 다시킷챠이나이

답은 아직 내지 않았어

まだ諦めていない

마다 하지마테 이나이

아직 시작하지 않았어

僕が僕でいることの意味も

보쿠가 보쿠데이루  이미모

내가 나로있는 의미도

わけも喜びも味わってない

와케모 요로코비모 아지왓테나이

이유도 기쁨도 맛보지 않았어

一人でも立ってる

히토리데모 탓테루

혼자서도 설 수 있어

僕だけの明日が待ってる

보쿠다케노 아시타가 맛테루

나만의 내일이 기다려

泣いて泣いて泣いた日々を背に

나이테 나이테 나이타 히비오 세니

울고 울었던 날들 등뒤로

僕がもう一回強くなれ

보쿠가 모우 잇카이 츠요쿠나레

나는 또 한번 강해져

臆病なふりして逃げちゃだめだろう

오쿠뵤우나 후리시테 니게챠다메다로우

겁쟁이인 척 하며 도망가면 안되잖아

そんなことくらいわかるだろう

손나코토 쿠라이 와카루다로우

그런것 정도 알잖아

きっと何万回倒れても

킷토 난만카이 타오레테모

분명 몇 만번 쓰러져도

きっともう一回乗り越える

킷토 모우 잇카이 노리코에루

분명 또 한번 뛰어넘을 수 있어

君の声届くだろう

키미노코에 토도쿠다로우

너의 목소리 닿을거야

どこまでもずっとまっすぐに。。。

도코마데모 줏토 맛수구니

어디까지라도 계속 똑바르게