아인 2기 엔딩

명작이지만 많이 알려지지 않은 아인 이라는 애니메이션인데요 ㅎ

입체감이 있는 애니라 처음에는 조금 낯설게 느껴지실 수 있지만

익숙해 지면 정말 재밌는 애니 명작입니다. 한번 쯤 보시는거 추천드려요

もう飽きたから交換しよう

모우 아키타카라 코우칸시요우

이제 질렸으니까 교환하자

お前が持ってる普通のと

아나타가 못테루 후츠우노토

네가 가지고있는 "평범"이랑

キラキラしてる紙のカードと

키라키라시테루 카미노 카도토

반짝반짝 거리는 종이카드와

ざらざらしてる紙のカード

자라자라시테루 카미노 카도

까칠까칠한 종이카드를

今度家に来たら

콘도 우치니 키타라

다음에 우리집에 오면

全部見せてやるよ

젠부 미세테 야루요

전부 보여줄게

だから校庭の隅に二人、風が吹いて

다카라 코우테이노 수미니 후타리, 카제가 후이테

그러니 교정 구석의 두사람을 향해 바람이 불고

今なら言えるかな

이마나라 이에루카나

이젠 말할 수 있을까

なあ!～

나아!~

나아!~

誰にも言わない言葉

다레니모 이와나이 코토바

아무한테도 하지 않은 말

優しくするから遊びに来てよ

야사시쿠수루카라 아소비니키테네

잘해 줄 테니 놀러 와줘

なんでも上げるよ

난데모 아게루요

뭐든지 줄게

ねえ?。

네에?.

응?

これからずっと友達でいてよ

코레카라 줏토 토모다치데이테요

앞으로도 계속 친구로 있어죠