木漏れ日が優しく差し込む

코모레비가 야사시쿠 사시코무

나뭇잎 사이로 햇살이 포근하게 비춰드는

大きな窓の中

오오키나 마도노나카

커다란 창 너머로

君と出会ったあの日を遠くに感じた

키미토데앗타 아노히오 토오쿠니 칸지타

너와 처음만난 그날이 아득하게 느껴져

少しずつ並べた思い出は

수코시주츠 나라배타 오모이데와

차곡차곡 늘어놓은 추억은

僕を温める

보쿠오 아타타메루

나를 따스하게 해

小さな部屋繋ぐ心

치이사나해야 츠나구 코코로

작은 방, 이어진 마음

そっと教えてくれた

(소~옷)토 오시에테 쿠레타 

살짝 가르쳐 주었어

この季節が迎えに来たら

코노키세츠가 무카에니 키타라

이 계절이 찾아오면

きみの姿もう探すことも

키미노 마도 모우 사가수코토모

너의 모습은 다신 찾을 수도

できなくなっちゃうんだね

데키나쿠 낫챠운다네

없게 돼버리겠지

ずっと忘れずにいるよ

줏토 와수레주니 이루요

영원히 잊지 않을게

また君に会える日まで…

마타키미니 아에루 히마데...

다시 널 만날 때까지...

太陽がさす

타이요우가 사수

태양이 비치네

閉ざした瞼の

토자시타 마부타노

감은 눈꺼플

裏側に赤い残像を

우라가와니 아카이 잔소우오

안쪽에 붉은 잔상을

革の鞄にノートとペンを

카와노카반니 노토토펜오

가죽가방에 노트와 팬을

さあ、歩き出そう

사아, 아루키다소우

자아, 걸어나가자

書いても書いても

카이테모 카이테모

그려도 그려도

綺麗にならない

키레이니 나라나이

잘 그려지지않아

選んだ絵の具に、罪はない

에란다 에노구니, 츠미와나이

내가 고른 물감은, 죄가 없어

昨日の夜中に見た流れ星

키노우노 요나카니미타 나가레보시

어젯밤에 본 별똥별

まだ覚えている

마다 오보에테 이루

아직도 기억해

I was watiting for

hello shooting star hollo shooting star Again

待っていたよ

맛테이타요

기다리고 있어

夢をみるあのこわずっと

유메오 미루 아노코와 줏토

꿈을 꾸는 그 아이는 줄곧

ここにいるの　ああ、ああ

코코니이루노   아아,  아아

여기에 있는거니    아아,  아아

あの日のまま　ああ、ああ

아노히노마마   아아,  아아

그때 그대로     아아,  아아

また光って

마타 히캇테

다시 빛나줘